Scenarist Sarah Phelps heeft de reputatie opgebouwd grote veranderingen aan te brengen in de verhalen van Agatha Christie, inclusief, in sommige gevallen, het einde zelf.
wanneer komt naruto naar fortniteAdvertentie
Dus hoe zit het met The ABC Murders? Deze BBC-bewerking van Christie's moordmysterie uit 1936 behoudt de basisstructuur en karakters van de originele roman en gebruikt wat op de pagina staat als een springplank om het verhaal in nieuwe richtingen te sturen.
- BBC bevestigt dat er in 2019 meer Agatha Christie-drama komt
- Maak kennis met de cast van The ABC Murders
- Meld u aan voor de gratis nieuwsbrief van RadioTimes.com
We hebben een diepe duik genomen in de laatste aflevering, met een nadere blik op het einde en wat precies is veranderd ten opzichte van de roman – afgezien natuurlijk van de controversiële verdwijning van Poirots metgezel Arthur Hastings en de vroegtijdige dood van inspecteur Japp.
(En voor het geval het gezegd moet worden: SPOILER WAARSCHUWING!)
Is het einde veranderd ten opzichte van de roman?
Als je verwachtte dat de BBC-go-to-scenarioschrijver Sarah Phelps, Agatha Christie, het einde OPNIEUW zou veranderen, verras je dan! Ze heeft de verwachtingen getrotseerd ... en heeft de moordenaar precies hetzelfde gehouden.
De ABC-moordenaar is niemand minder dan: Franklin Clarke .
De oplossing voor de misdaad blijft trouw aan het oorspronkelijke einde van Christie. Waar speelde hij dan mee?
Franklin vond een anonieme moorddadige moordenaar uit om zijn ware doel te verhullen: zijn broer vermoorden en het geld erven. Hij stuurde sinistere brieven naar Poirot, maar zoals de detective in de roman opmerkt, waren ze nep! Ze deden zich voor als de brieven van een gek - van een moorddadige gek, maar in werkelijkheid waren ze niets van dien aard. Hij legt uit: Het was om de aandacht te vestigen op verschillende moorden - op een groep moorden ... wanneer merk je het minst een speld op? Als het in een speldenkussen zit! Wanneer merk je een individuele moord het minst op? Wanneer het een van is een reeks verwante moorden .
Terwijl hij zijn opties overwoog, botste Franklin op een man genaamd Alexander Bonaparte Cust en bedacht een slim plan om hem te laten opdraaien voor een reeks alfabetische moorden - waaronder de moord op Carmichael Clarke. Cust was extreem beïnvloedbaar en duidelijk erg ziek, en zou het perfecte stalkende paard zijn.
Franklin schreef Cust terwijl hij zich voordeed als een firma die kousen verkocht en hem een baan als verkoper aanbood. Hij typte de ABC-letters en gaf hem de belastende typemachine, en hij liet een grote partij kousen vooraf bezorgen bij zijn nieuwe pension (evenals een geheim pakket ABC-spoorweggidsen). Cruciaal was dat hij Cust ook een lijst met instructies en plaatsen om te bezoeken namens het bedrijf stuurde: Andover, Bexhill, Churston en Doncaster.
Franklin kocht voor Cust een outfit in Poirot-stijl (blijkbaar namens het bedrijf) en toen Cust eenmaal klaar was om te gaan, was het tijd om Poirot de ABC-letters te sturen met de woorden IT BEGINS.
1. Franklin Clarke en zijn Poirot-obsessie
Tv-drama: In deze versie van het verhaal is Franklin Clarke (Andrew Buchan) volkomen geobsedeerd door Hercule Poirot - en hoewel zijn eerste motief voor de moorden is om van zijn broer af te komen en zijn rijkdom te erven, gaat hij steeds meer op in het spelen van dit spel met de Belgische rechercheur. Tijdens zijn laatste maaltijd voor zijn executie onthult hij dat hij werd geïnspireerd door het moordfeest dat Poirot vijf jaar eerder in het huis van Sir Carmichael organiseerde, en het plan van de ABC-moorden bedacht omdat hij een waardige tegenstander wilde zijn. Daarom speelde hij hersenspelletjes met Poirot door alle misdaden te koppelen aan gebeurtenissen uit zijn verleden.
Roman: Hoewel Poirot zich afvraagt waarom de ABC-moordenaar schrijft naar... hem in plaats van Scotland Yard of een krant, blijkt de reden vooral praktisch te zijn: Franklin stuurde de Churston-brief opzettelijk naar het enigszins verkeerde adres zodat deze vertraging zou oplopen bij de post, een plan waarvoor een woonadres zoals dat van Poirot nodig was. Die vertraging betekende dat Poirot Carmichael Clarke niet kon waarschuwen voordat het te laat was. De brieven zijn naar mij gestuurd omdat de essentie van je plan was dat een van hen verkeerd zou worden geadresseerd en op een dwaalspoor zou raken, legt Poirot uit. Behalve de brieven die bij hem thuis worden afgeleverd, heeft geen van de moorden enig verband met het verleden van Poirot.
2. Inspecteur Crome v. Hercule Poirot
Tv-drama: Inspecteur Crome (Rupert Grint) en Hercule Poirot (John Malkovich) nemen het tegen elkaar op in het tv-drama, waarbij de jonge Crome in de aanval gaat. Hij weigert naar Poirot te luisteren, hem genadeloos te beledigen en de inhoud van zijn flat in beslag te nemen.
Zijn voorganger bij Scotland Yard was inspecteur Japp, Poirots oude vriend en medewerker, maar Japp is onlangs met pensioen gegaan en heeft een fatale hartaanval gehad. Nu is Crome vastbesloten niets met Poirot te maken te hebben. Hij gaat Poirot echter respecteren en realiseert zich dat hij zijn hulp nodig heeft.
hoe krijg je een zuigzoen er snel af?
Roman: Inspecteur Japp heeft veel meer geluk in de roman en werkt samen met Poirot aan de zaak. Maar na de moord op Bexhill moet onze Belgische rechercheur genoegen nemen met een opkomende inspecteur genaamd Crome. De verteller van het boek, Hastings, legt uit: Crome was een heel ander type officier dan Japp. Een veel jongere man, hij was het stille, superieure type. Goed opgeleid en goed gelezen, was hij, naar mijn smaak, meerdere tinten te tevreden met zichzelf. Hoewel hij een goede staat van dienst heeft, was zijn manier van omgaan met Poirot een beetje betuttelend.
Maar ondanks hun stille vijandigheid, vervallen Poirot en Crome nooit in regelrechte vijandigheid.
3. Wat weet Thora Gray?
Tv-drama: De achterbakse secretaresse van Sir Carmichael Clarke (Freya Mavor) hoopt met hem te trouwen zodra zijn vrouw Lady Hermione eindelijk sterft, maar zijn afwijzing van haar romantische avances en vervolgens zijn brute moord maakt daar een einde aan. Thoróra weet dat Franklin de moordenaar was nadat hij onder het bloed de badkamer binnenstormt, maar besluit haar lot bij hem in te ruilen en te hopen ZIJN vrouw te worden als hij het familiefortuin erft. Franklin is in feite van plan om een aanzoek te doen.
Roman: Thora Gray hoopt met Sir Carmichael te trouwen zodra hij weduwnaar is, tot grote afschuw van Lady Hermione. En na de dood van Sir Carmichael draagt ze haar genegenheid over aan zijn broer. Maar in de roman wordt niet gesuggereerd dat ze iets weet dat Franklin de moordenaar is.
4. Het racisme – en het verleden van Poirot
Tv-drama: Racisme en anti-immigrantengevoelens in het Groot-Brittannië van 1933 zijn een centraal thema van deze Agatha Christie-aanpassing, terwijl de publieke stemming verschuift tegen buitenlanders. De opkomst van de British Union of Fascists en de feiten van de ABC-zaak dwingen Poirot terug te blikken op zijn eigen verleden, toen hij in 1914 België ontvluchtte: er wordt onthuld dat hij een katholieke priester was die zijn gemeenteleden aanmoedigde om in zijn kerk te schuilen en zag toen het gebouw (en zijn bewoners) tot de grond afbranden.
Roman: Deze dramatische verhaallijn over Poirots verleden komt NIET uit de roman, hoewel anti-buitenlander gevoelens aanwezig zijn in het originele verhaal. Poirot bespeurt een lichte anti-buitenlandse vooringenomenheid in de eerste ABC-brief, die luidt: Je hebt toch zin om mysteries op te lossen die te moeilijk zijn voor onze arme, dikhoofdige Britse politie? En wanneer Franklin wordt geïdentificeerd als de moordenaar, roept hij: Jullie onuitsprekelijke kleine jackanapes van een buitenlander. Wat een briljante regel is.
5. Ernie Edwards in Embsay
Tv-drama: Na de mislukte moord in Doncaster, is ABC's laatste slachtoffer Ernie Edwards in Embsay, waarna Franklin het moordwapen op Cust kan plaatsen terwijl hij een aanval krijgt in het toilet van het treinstation.
Hij heeft een voorliefde voor moord gekregen en hij is van plan door te gaan met het alfabet totdat het plan heeft gewerkt - en Cust zit achter de tralies. Hij geeft ook toe dat hij misschien helemaal niet kon stoppen.
Roman: De moorden stoppen bij D. Franklin had gehoopt dat Cust na C door de politie zou worden gearresteerd, maar hij is blijkbaar zo vergeetbaar dat Thoróra zich niet eens kan herinneren dat hij met de kousenverkoper aan de deur heeft gesproken op de dag van de moord op Carmichael.
Franklin spant zich vervolgens in om een moord in Doncaster te regelen, maar hij geniet niet van moord om de moord. Poirot legt uit: Na de dood van je broer is je doel natuurlijk bereikt. Je wilde geen moorden meer plegen. Aan de andere kant, als de moorden zonder reden zouden stoppen, zou iemand een vermoeden van de waarheid kunnen krijgen.
6. Vingerafdrukken op de typemachine
Tv-drama: Poirot vergelijkt de onbekende vingerafdrukken op de typemachine van Cust met de afdrukken van Franklin, zoals verzameld uit zijn cognacglas. Dit wordt gebruikt als onderdeel van zijn veroordeling.
Roman: Poirot vertelt Franklin: Het meest vernietigende van alles - je hebt een meest elementaire voorzorgsmaatregel over het hoofd gezien. Je hebt een vingerafdruk achtergelaten op de typemachine van Cust - de typemachine die je, als je onschuldig was, nooit had kunnen hanteren. Franklin geeft de moorden onmiddellijk toe, maar Poirot geeft later aan zijn vriend Hastings toe dat hij dat helemaal had verzonnen om de volledige bekentenis uit te lokken.
7. Franklin probeert zichzelf neer te schieten
Tv-drama: Franklin wordt gearresteerd door Crome, berecht en ter dood veroordeeld. Hij heeft een laatste een-op-een interview met Poirot en gaat dan naar zijn executie.
Roman: Nadat zijn misdaden zijn ontdekt, probeert Franklin zelfmoord te plegen en zegt: Jij wint, M Poirot! Maar het was het proberen waard! en haalde een kleine automaat uit zijn zak, hield die tegen zijn hoofd en schoot. Er is geen reactie. Poirots bediende heeft hem zakkenrollen en de kogel verwijderd. Poirot zegt tegen hem: Nee, meneer Clarke, geen gemakkelijke dood voor u.
8. Cust's affaire met Lily Marbury
Tv-drama: De hospita mevrouw Rose Marbury pimpt haar dochter Lily Marbury (Anya Chalotra) voor seks en alles wat haar herengasten maar wensen, maar Lily en Cust beginnen romantisch voor elkaar te vallen. Wanneer de politie arriveert om Cust te arresteren, helpt Lily hem om te ontsnappen en wacht later bij zijn bed na zijn hersenoperatie.
Roman: Het pension is veel minder slonzig in de originele roman, en de dochter van de hospita, Lily, wordt gepimpt voor seks; ze leidt een ‘respectabel’ leven en heeft een vriendje. Maar ze heeft wel medelijden met Cust, vooral nadat haar vriend de politie vertelt dat hij ABC kan zijn en hem belt om te waarschuwen dat de politie onderweg is. Nadat zijn onschuld is bewezen, zegt Cust tegen Poirot: Ik wil een mooi huwelijkscadeau geven aan Lily Marbury, een lief meisje.
9. Donald Fraser en Megan Barnard
Tv-drama: Vervelende Donald Fraser had een relatie met Megan Barnard, maar dumpte haar voor haar mooiere zus Betty Barnard - die eigenlijk alleen geïnteresseerd was in zijn loonpakket en het druk had met het zien van andere mannen en tegen zijn gezicht liegen. Megan was diep gekwetst en Donald wreef zout in de wond door haar te vertellen dat ze meer moeite had moeten doen om indruk op hem te maken.
Na Betty's dood blijft Megan achter Donald aan rennen en excuses voor hem verzinnen. Maar wanneer hij besluit toch met haar te trouwen, realiseert ze zich wat een vreselijke man hij is en laat haar ontsnappen. Hoera!
Roman: Donald Fraser was verliefd op Betty en was boos over haar betrokkenheid bij andere mannen, maar hield vol dat ze verliefd waren. Echter, na haar dood begint hij te vallen voor haar zus Megan (die altijd al een geheime oogje op hem heeft gehad). Met aanmoediging van Poirot verklaart hij zijn liefde.
10. Custer's alibi
Tv-drama: Lily Marbury geeft toe - alleen tegen Poirot - dat Cust wel een alibi heeft voor een van de moorden, omdat hij kort daarna een boeking bij haar had en niet op tijd thuis kon zijn.
gelukkige jade plant
Roman: In het originele verhaal is Cust eigenlijk NIET bij alle moorden aanwezig, omdat hij - tot Franklins ontzetting - een alibi heeft voor de nacht van de Bexhill-moord. De politie weet nog steeds zeker dat hij de moordenaar is, maar Poirot heeft zijn twijfels.
11. Cust's aanvallen en hersengroei
Tv-drama: Cust heeft een groei in zijn hersenen die deze steeds gevaarlijkere aanvallen en afwezigheden veroorzaakt. Artsen opereren om de groei te verwijderen en Lily zit naast zijn bed.
Roman : Cust heeft last van epilepsie en extreme hoofdpijn, hoewel Poriot voor dat laatste een gemakkelijke oplossing heeft: wat dacht je van een bezoek aan een oogarts. Die hoofdpijn, waarschijnlijk wil je een nieuwe bril…
En hoewel hij het verhaal niet met liefde afrondt, is Cust verheugd om zijn verhaal voor honderden ponden aan de kranten te verkopen.
AdvertentieDit artikel is oorspronkelijk gepubliceerd in december 2018