Er is al veel geschreven (zowel hier als elders) over hoe de aanpassing van His Dark Materials van de BBC de originele boeken van Philip Pullman heeft veranderd en aangepast, maar het is pas in deze derde aflevering dat we beginnen te zien hoe deze aanpak vruchten kan afwerpen.
Advertentie
De zigeuners bijvoorbeeld. Na twee afleveringen van het volgen van de in boot levende nomaden in hun missie om hun vermiste kinderen op te sporen, zien ze deze week hen eindelijk verenigen met Lyra (Dafne Keen) - het punt waarop ze voor het eerst in de boeken verschijnen - en het feit dat we' Het feit dat we deze personages hebben leren kennen, zorgt al voor een veel meer gelaagde en bevredigende ontmoeting dan we anders misschien hadden gehad.
hoe laat is de manchester united game?
Ondertussen, terug in onze eigen wereld, beginnen Lord Boreal's (Ariyon Bakare) dimensie-hoppende capriolen (die een beetje controversieel zijn gebleken bij fans) ook vruchten af te werpen, waarbij de schurk en zijn hulpje (Robert Emms) proberen een cruciale figuur op te sporen genaamd Stanislaus Grumman, die voor fans thuis heel erg lijkt op Andrew Scott van Sherlock en Fleabag...
In het echte leven, zoals we ontdekken, is Grumman (een ontdekkingsreiziger wiens afgehakte hoofd Asriel gebruikt om financiering te krijgen voor zijn expeditie in de eerste aflevering van de serie) een man uit onze eigen wereld genaamd majoor John Parry, een personage dat pas verschijnt Pullman's tweede roman, maar die scenarioschrijver Jack Thorne zaait duidelijk veel eerder, samen met zijn allerbelangrijkste zoon Will (Amir Wilson).
Hoewel de casting van Wilson en Scott al bekend was, werd niet verwacht dat we ze zouden zien tot de tweede serie van His Dark Materials (die de opnames al bijna heeft afgerond) — en persoonlijk kan ik niet anders dan hopen dat Will, in wezen de romans' tweede voorsprong naast Lyra, dringt niet binnen te zwaar op serie één voor zijn juiste introductie in serie twee. Ze moeten toch iets achterlaten voor de volgende serie.
Pan en de alethiometer (BBC)
Andere veranderingen in de aflevering lijken intussen minder gepland en komen duidelijker door de beperkingen van tv, vooral omdat dit van toepassing is op de demonen. Hoewel het begrijpelijk is dat het zien van Lyra's dæmon Pan die constant van vorm verandert, op het scherm iets meer afleidend (en duurder) kan zijn dan in het boek, is zijn neiging om alleen in een witte hermelijn of een boommarter te veranderen deze week meer merkbaar, vooral in een reeks waarin Lyra het vermogen van Pan bespreekt om te veranderen in iets eindelijk met Farder Coram (James Cosmo).
is zwart de afwezigheid van licht
Dit zou zeker een perfect moment zijn geweest om Pan van gedaante te zien veranderen in vergelijking met Coram's reeds gesetteld, onveranderlijke kat-dæmon Sophonax, toen de hele discussie is gericht op dit verschil tussen de demonen - maar nee, hij is nog steeds overal een hermelijn. Als er niets anders is, ben ik er nog steeds niet van overtuigd dat het verschil tussen de demonen voor volwassenen en kinderen (wat later in het verhaal behoorlijk belangrijk wordt) aan de toevallige kijkers duidelijk zal zijn gemaakt, dus we kunnen alleen maar hopen dat Pan nog een paar vormen heeft als de serie gaat door.
Hoewel natuurlijk niet alle wijzigingen in het bronmateriaal verslechteren. Ruth Wilson blijft deze week de serie domineren als de steeds complexer wordende mevrouw Coulter, die meer een onrustige, goed afgeronde karakterisering laat zien dan we op dit punt in het geschreven verhaal hebben gezien en tegenover Gyptiaanse spionnen staat in een spannende reeks die nieuw is ontwikkeld voor de series.
Ruth Wilson als mevrouw Coulter in His Dark Materials (BBC)
Of ze nu dronken rouwt om Lyra's ontsnapping, het einde van Jordan College bedreigt (waarvan de Meester nu al zijn optredens lijkt door te brengen terwijl hij wordt toegeschreeuwd door verschillende schurken), of een indringer brutaal in elkaar slaat, haar aap-demon spiegelend met lompe, aapachtige gebaren, Wilson is perfect als een slechterik met een zwakte - voor het eerst in haar leven echt om iemand anders geven.
Het is een lelijkere maar iets meer menselijke kant aan mevrouw Coulter, die samen met Lyra's nieuwe kennis - dat Coulter eigenlijk haar moeder is, zoals aan haar onthuld door Ma Costa van Anne-Marie Duff - het toneel vormt voor een echt dramatische reünie tussen het paar later In de serie.
een stuk zendtijd
Maar eerst moeten Lyra en de Gyptians naar het noorden gaan, waar de echte actie begint. Nieuw gewapend met de mogelijkheid om de alethiometer te lezen, zal ze het opnemen tegen gepantserde ijsberen, krachtige heksen en een lot dat erger is dan de dood — evenals het favoriete boekpersonage Lee Scoresby, gespeeld door Lin-Manuel Miranda en een van de weinige cruciale figuren in het verhaal waarvan de inleiding heeft niet naar voren gebracht in het verhaal door Thorne en het productieteam. Ik hoop dat hij het wachten waard is geweest.
AdvertentieHis Dark Materials gaat verder op zondag om 20.00 uur op BBC One