De ondertiteling en audiotaal op Netflix wijzigen - voor alle apparaten

De ondertiteling en audiotaal op Netflix wijzigen - voor alle apparaten

Welke Film Te Zien?
 




Netflix heeft tal van programma's in vreemde talen om uit te kiezen - inclusief Lupine deel 2 , die onlangs op het platform is gelanceerd.



Advertentie

Maar u hoeft geen onbetrouwbare Engelstalige dub te bekijken - u kunt eenvoudig ondertitels activeren en deze naar wens aanpassen, of dat nu de lettergrootte of de taal is.

We zullen uitsplitsen hoe u de ondertitelingsopties van Netflix en uw apparaten kunt gebruiken - die die van Netflix zullen overschrijven. Dus of je nu Jaar of een Vuurstok wij hebben het advies dat u nodig heeft.

Netflix-accounts kunnen standaard de Engelstalige versie gebruiken in plaats van de originele audio met ondertiteling. Als u in plaats daarvan ondertitels wilt, is dat eenvoudig op te lossen. Hier leest u hoe u de ondertitelingsinstellingen in Netflix kunt wijzigen en al uw favoriete buitenlandse taalprogramma's kunt bekijken zoals ze bedoeld waren.



Hoe de ondertitels in Netflix te veranderen

Het is heel gemakkelijk. Welk apparaat je ook gebruikt, zoek naar het dialoogpictogram in de afspeelbalk onder aan het scherm.

spiderman 3 gif

Tik of klik op de knop om de lijst met opties weer te geven. Voor Dark wil je bijvoorbeeld de taal naar Duits en de ondertitels naar Engels veranderen (als je een Engelse spreker bent die natuurlijk in Dark's originele Duits wil kijken). Als het Lupin is, is dat de Franse taal en ondertitels Engels.

Je kunt ook de modus 'closed captioning' (CC) inschakelen als je meer nodig hebt dan alleen dialoog in de ondertitels. En zoals u kunt zien, zijn er nog tal van andere talen om uit te kiezen.



godin vlechten lang

U kunt ook uw voorkeurstaal wijzigen in uw accountinstellingen en aanpassen hoe ondertitels worden weergegeven in het gedeelte over de weergave van ondertitels.

Sommige instellingenmenu's kunnen per apparaat verschillen.

Hoe ondertitels op een Fire Stick te beheren

Als je een Fire TV-afstandsbediening hebt, kun je je ondertitels ook in- en uitschakelen met de stick in plaats van Netflix.

  1. Ga naar de beschrijvingspagina voor de show en je ziet Audio en ondertitels OF wanneer je Netflix speelt, druk je op de knop omlaag op je afstandsbediening en markeer je Audio en ondertitels. Klik op de afstandsbediening op Selecteren om het menu te openen.
  2. Nu kun je je instellingen kiezen en ervoor kiezen om de ondertitels in of uit te schakelen en/of de taal te kiezen. Dat is het.

Hoe Netflix-ondertitels op Roku . te beheren

Je volgt in wezen dezelfde methode als de Fire Stick op Roku-apparaten. Om de basisopties te wijzigen, doet u dit in de Roku Netflix-app, maar om toegang te krijgen tot meer opties, doet u dit in het Netflix-account in een webbrowser.

  1. Wanneer je iets op Netflix afspeelt, druk je op je omhoog-knop op de Roku-afstandsbediening en kies je Audio en ondertitels in de linkerbovenhoek.
  2. Kies je taal voor audio en ondertitels.

Hoe Netflix-ondertitels op een Android of iPhone te beheren

Nogmaals hetzelfde proces als Roku of een Fire Stick. Voor Android of iOS kun je iets op Netflix spelen en dan de instellingen wijzigen. Het verschil is dat je dit niet kunt doen vanaf de beschrijvingspagina van een titel, zoals op Roku of Fire Stick.

  1. Open Netflix op je Android-telefoon of iOS-app en kies de show. Tik tijdens het afspelen op en selecteer vervolgens Audio en ondertitels.
  2. Kies de ondertiteltaal en audiotaal en klik vervolgens op toepassen.

Hoe Netflix-ondertitels op een pc of Mac te beheren

Als u ervoor kiest om uw instellingen op uw Mac of pc te wijzigen, moet u de wijzigingen aanbrengen in de webbrowser.

  1. Start uw Netflix-app in de browser.
  2. Speel iets af en beweeg de muis over het scherm terwijl het speelt en klik vervolgens op het dialoogvensterpictogram.
  3. Kies je ondertiteltaal en audio.

Hoe Netflix-ondertitels op een Smart TV te beheren

Dit is ook hetzelfde proces, zelfs met verschillende Smart TV's.

pixie cut ronde bril
  1. Start Netflix op uw Smart TV.
  2. Selecteer uw aflevering of film - ga naar het optiepaneel en kies de optie Audio en ondertitels.
  3. Kies je ondertiteloptie en ga vervolgens terug naar het optiepaneel.

Als je een nieuwere Smart TV hebt, kun je de Netflix-ondertitels zelfs wijzigen wanneer de show of film wordt afgespeeld.

  1. Start de Netflix-app.
  2. Speel de aflevering of film af.
  3. Druk op Boven op de afstandsbediening – selecteer het Dialoogpictogram.
  4. Maak uw ondertitelselectie en druk vervolgens op terug om het menu te verlaten.

Hoe de ondertitelingstaal te veranderen

  1. Ga naar de Netflix-website en log in.
  2. Selecteer het profiel.
  3. Klik op het vervolgkeuzemenu, dat is de rechterhoek waar u uw profielminiatuur ziet.
  4. Blader door de lijst en klik op Profiel en ouderlijk toezicht.
  5. Scroll weer naar beneden en klik op Taal.
  6. Kies uw voorkeurstaal. Dat is het, nu is dat voor alles gekozen.

Waarom blijven ondertitels terugkomen?

Als je nu klaar bent om de ondertitels te verwijderen, geprobeerd en ze zijn nog steeds niet verdwenen, dan kan dit om verschillende redenen zijn. Oudere Smart TV's hebben soms deze problemen. U kunt op een ander apparaat gaan en ze verwijderen als dit het geval is.

Als je ze in het gedeelte voor kinderen hebt gebruikt, worden die wijzigingen ook niet doorgevoerd in de profielen voor volwassenen, dus je moet de ondertitels opnieuw instellen.

Hoe verander ik de tekstgrootte?

Als je ondertiteltekst te klein is, kunnen we dat ook aanpassen. Je moet hiervoor naar de accountinstellingen gaan.

  1. Log in op jouw account
  2. Klik op uw instellingen door op het miniatuurpictogram en het vervolgkeuzemenu te klikken.
  3. Klik op Account.
  4. Scroll naar Profiel en ouderlijk toezicht - klik op de pijl ernaast.

Je door Netflix uitgelegde gidsen

Advertentie

Als je op zoek bent naar meer om naar te kijken, bekijk dan onze tv-gids. Bezoek onze Drama-hub voor al het laatste nieuws.