Hoe verschilt Amazon's Utopia van het Britse origineel?

Deze wedstrijd is nu gesloten

Toen Channel 4-thriller Utopia in 2014 werd geannuleerd, waren fans woedend. Nu zouden ze nooit zien hoe het verdraaide verhaal van Dennis Kelly - met een nepgriepvirus, gedwongen sterilisatie en veel grafisch geweld - zou uitpakken, terwijl de vreemde nieuwe wereld van de toneelschrijver zijn tijd ver vooruit was.

Nu de serie opnieuw is gemaakt voor een Amerikaans publiek op Amazon Prime Video, kan een versie van Utopia voortleven. Maar hoe anders zal de Amerikaanse versie van Utopia zijn van de Britse? Volgens scenarist Gillian Flynn, die tijdens het aanpassingsproces nauw overlegde met Kelly, was het kiezen van waar wijzigingen moesten worden aangebracht de sleutel tot het succes van de nieuwe serie.

Ik heb nooit dat idee begrepen om iets opnieuw te maken, wanhopig toegewijd om precies hetzelfde te zijn als het ding dat je opnieuw maakte, vertelde Flynn RadioTimes.com .

Want zoals Dennis zelf altijd tegen me zei, als ik dacht: 'ga ik te ver?' toen ik hem een ​​nieuw script stuurde, zei hij 'nee - waarom zou je iets opnieuw maken als je het niet opnieuw gaat maken?' .

Dat was heel erg ridderlijk van hem, en veel hoffelijker dan ik zou zijn als iemand rondliep in mijn wereld die ik had gecreëerd.

calibrachoa in potten

In feite is de nieuwe Utopia doet deelt veel met de Britse versie - de eerste twee afleveringen volgen het extreem nauw, en bijna alle personages vervullen vergelijkbare rollen en hebben dezelfde namen - maar het valt ook op in nieuwe weiden, voegt nieuwe personages en verhaallijnen toe en maakt ook stilistische keuzes in strijd met het origineel.

Kortom, de Utopia 2020 is hetzelfde, maar dan anders. En tijdens een gesprek met Flynn en haar cast op de Chicago-set van het drama vorig jaar, kwamen we erachter hoe die verschillen zich manifesteren.

drakenfruittuin

Om zo koud te zijn, betekent dat dat daar iets brandt, dat in wezen verhard is en om deze verwilderde kat te zijn ... er is een reden waarom deze persoon altijd in de aanvalsmodus is, altijd doodsbang, altijd antsy en angstig de hele tijd.

Comic book nerds Ian en Becky (oorspronkelijk gespeeld door Nathan Stewart-Jarrett en Alexandra Roach) zijn daarentegen nogal verzacht in de Amerikaanse versie volgens hun nieuwe acteurs.

Ik zou zeggen dat mijn personage in eerste instantie een beetje zachtmoediger is dan in de originele versie van de show, zei LaThrop. Ik denk dat dat het grootste verschil is dat ze iemand is die echt heel erg haar best doet om nooit iemand op de tenen te trappen - ze is een mensenplezier.

En aanvankelijk minder een onbenullige mond, iets dat ik heb gemist ...

Ik herinner me alleen dat hij in de Engelse versie een beetje een harde kont was, een echte chip op zijn schouder had, voegde Byrd eraan toe. Dus ik denk dat ik dat aspect van het personage zeker veel heb verzacht.

Nieuwe personages

Natuurlijk zijn er ook tal van nieuwe gezichten in de Utopia van de VS, en de grootste nieuwe toevoeging aan de serie is zonder twijfel Dr. Kevin Christie van John Cusack, die geen directe tegenhanger heeft in het originele Britse verhaal.

Mijn personage, deze hele verhaallijn, maakt deel uit van Gillians versie van Utopia, vertelde Cusack RadioTimes.com en andere pers.

Ik heb [de Britse versie] helemaal niet bekeken omdat mijn personage er niet in zat, dus ik dacht dat ik erop zou reageren zoals het op de pagina stond.

We kunnen niet veel zeggen over zijn karakter, maar zijn karakter heeft zo'n grote boog naar deze show, voegde Flynn eraan toe.

Rainn Wilson speelt Michael Stearns in Utopia van Amazon Prime

Andere nieuwe personages zijn Christie's zoon Thomas (Cory Michael Smith) en Jessica Rothe's Samantha, die zich bij de originele bende nerds voegt in hun zoektocht om Utopia te ontdekken, en Wilsons wetenschapper Michael Stearns, die in een ziektecrisis wordt meegezogen naarmate de serie vordert.

Mijn personage is een viroloog en had voorafgaand aan het begin van het verhaal een eigenaardig virus ontdekt dat bestond onder Peruaanse pygmee-vleermuizen, zei Wilson.

En terwijl hij in het verhaal wordt getrokken, heeft hij steeds meer interactie met het personage van John Cusack. En Christie Corp, het biotechbedrijf dat Christie heeft opgericht. Dus hij wordt een beetje in de Christie Corp-wereld getrokken.

Het einde?

Utopia (Amazon Prime-video)

ghostbusters posten kredietscène

Terwijl Kelly twee series van Utopia schreef, heeft Flynn gesuggereerd dat ze niet nauw in zijn voetsporen zal treden voor een mogelijk seizoen twee, omdat de conclusie van haar seizoen één zo duidelijk anders is.

Ik heb niet eens veel van het tweede seizoen van Dennis gekeken omdat het mijne naar een andere plaats gaat en ons naar een ander einde brengt, zei ze.

We zijn al net aan het onderdompelen in seizoen twee. Ik zal deze keer niet elke aflevering zelf schrijven, dat was vermoeiend, dus we hebben onze schrijverskamer. En ik heb iedereen verteld - de wereld is open, laten we eens kijken wat we willen doen.

Met andere woorden, de grote veranderingen voor Utopia zijn nog maar net begonnen. Die-hard fans kunnen er maar beter klaar voor zijn….

Utopia wordt nu gestreamd op Amazon Prime Video. Wil je iets anders om naar te kijken? Bekijk onze volledige tv-gids.