De grote typfout van Line of Duty: wat is de betekenis van absoluut?

Deze wedstrijd is nu gesloten

Door: Michael Hogan

Het is de spelfout die duizenden fantheorieën heeft gelanceerd. En nu is het weer opgedoken. Eerlijk gezegd, hebben ze geen spellingcontrole in deze zogenaamde OCG's? Ongeorganiseerde misdaadgroepen, meer zoals.

In de vijfde aflevering van gebogen koperen nagelbijter Lijn van plicht – terwijl we nog aan het bijkomen waren van de schokkende onthulling dat Acting DSU Jo Davidson (Kelly Macdonald) een bloedverwant was van gangster Tommy Hunter (met een hoge mate van homozygotie tussen de twee) - Davidson sprong op haar laptop en startte die mysterieuze berichten-app om in te checken bij haar onbekende handler.

Nadat de vierde man (of vrouw – laten we geen seksistische dinosaurussen zijn zoals de lieve oude Ted Hastings) woede uitte dat twee OCG-boeven werden gedood tijdens de overval van AC-12 op de wapenwerkplaats, beval hij of zij Davidson huiveringwekkend om inspecteur Kate Fleming kwijt te raken (Vicky McClure).

Davidson, die duidelijk haar dubbelhartige dubbelleven achter zich wil laten en haar flatdeur niet meer zo grondig op slot wil doen, antwoordde: Als het maar mijn laatste baan is. Zeker kwam de reactie. Wacht even, mompelde een natie van leunstoeldetectives. Hebben we deze spelfout niet eerder ergens gezien?

Goed gezien, jongens en kleine meisjes. Het was ook een cruciale aanwijzing tijdens de laatste reeks. Dus wat zou deze plek van grammaticale bedrog van schrijver Jed Mercurio kunnen betekenen?

Klik hier om uw e-mailvoorkeuren te beheren.

In serie vijf wisselde het anonieme criminele meesterbrein bekend als H online berichten uit met undercoveragent John Corbett (Stephen Graham) en zijn partner-in-shadyness Lisa McQueen (Rochenda Sandall) in hun Kingsgate Printing Services-hol. Toen Corbett een gewapende aanval op het zwaar versterkte Eastfield Depot voorstelde, waarschuwde Unknown de bende dat de overval absoluut een groot risico inhield.

Def-de-wat-nu? Was dit een echte fout van de populaire BBC One-productie of een opzettelijke aanwijzing? Zoals elke fule kno, is Mercurio een duivel voor detail en bevat niets per ongeluk. Het moest zeker met opzet zijn. Vooral toen AC-12-baas Supt Hastings (Adrian Dunbar) prompt een laptop in zijn Edge Park Hotel-kamer dichtsloeg en later weggooide.

Moeder van God, Hastings was toch niet de corrupte hoofdagent die samenwerkte met het misdaadsyndicaat? Degenen onder ons die de mogelijke schuld van Hastings ontkennen, verzekerden onszelf ervan dat hij nooit zo'n flagrante blunder zou maken. De gaffer is zo volgens het boekje, we protesteerden, hij spelt zeker correct naar de letter. De eigenlijke brief.

Trouwens, het is een gemakkelijke fout-ah om te maken-ah. Volgens de Oxford Dictionary is het zeker een van de top 10 van meest verkeerd gespelde woorden in de Engelse taal - naast ontvangen (ontvangen), seperate (apart), pharoah (farao) en accommoderen (accommoderen). Het is net als de vragen in een duivelse spellingstest op school.

In de volgende aflevering slaagde AC-12's interne cybercriminaliteitsexpert Amanda Yao (cultheldin Rosa Escoda) erin om toegang te krijgen tot de mobiele metadata van H - zijn IP-adres bevond zich in Spanje maar kon overal vandaan worden omgeleid - en deed zich voor als de onbekende gebruiker, maakte online contact met de OCG (nu gevestigd in de backoffice van de louche Flicker-nachtclub).

Ongeduldig met Yao's afhankelijkheid van een nerdy stroomschema van voorbereide reacties, nam Hastings de communicatie met Corbett over, zich voordeed als H, en stelde voor om de gestolen Eastfield Depot-goederen het land uit te halen.

Toen Hastings typte, kan ik zeker aan de juiste touwtjes trekken, alarmbellen rinkelden. Het was exact dezelfde spelfout als de echte H. Had de dieselzuigende hoofdhoncho zichzelf per ongeluk weggegeven met een spelfout van een schooljongen?

Kijkers gingen naar sociale media om triomfantelijk te beweren dat de typfout het onbetwistbare bewijs was dat Hastings H was. Acteur Martin Compston (die vest-krijger Steve Arnott speelt) wuifde dergelijke theorieën echter terzijde door te grappen dat co-ster Dunbar absoluut een kleintje was*** te.

Puerto Ricaanse acteurs man

Door de zenuwslopende seriefinale van 90 minuten werd Hastings geschorst en onder zware verdenking. Zelfs zijn prachtige haar zag er minder glanzend uit dan normaal. Zou de spelfout, zoals die met geld gevulde envelop in zijn hotelkamer, een nieuwe spijker in zijn corrupte doodskist zijn?

Terwijl je wordt gegrild door AC-3's DCS Patricia Carmichael (de briljant hooghartige Anna Maxwell-Martin) voor het naar verluidt samenzweren om Corbett te vermoorden, zei Ted dat het allemaal deel uitmaakte van zijn ongeoorloofde undercovermissie. Hij beweerde de spellingsgewoonten van H nauwkeurig te hebben bestudeerd en ze op sluwe wijze te hebben gekopieerd.

Zoals Carmichael sceptisch zei: jij bent de SIO (senior onderzoeksofficier) bij een van de grootste anticorruptieoperaties die deze troepenmacht ooit heeft gezien en je hebt de ruimte om te leren spellen als H? Ja, gromde Hastings.

Carmichael was niet overtuigd: is het niet waarschijnlijker dat je dit woord per ongeluk verkeerd hebt gespeld? Is het niet waarschijnlijker dat je dezelfde fout hebt gemaakt als H omdat je H bent? Ik ben H niet, hield Ted vol, zijn haar verloor iets meer van zijn glans.

In een typisch kronkelige interviewscène werden de rollen omgedraaid en in plaats daarvan werd de rotte appel geïdentificeerd als een pruilende politieadvocaat Gill Biggeloe (Polly Walker). SuperTed kreeg een klap op de pols, maar was schijnbaar duidelijk. Het volk slaakte een diepe zucht van verlichting.

Gill Biggeloe (Polly Walker) in Line of Duty-serie vijf

Nou, tot nu toe en het weer opduiken van dat zeker slip-up. Geeft het aan dat Hastings toch H was en nu dodgy Davidson controleert? Hij zou toch zeker niet opdracht geven tot de moord op de oude sidekick Kate? Of is het allemaal gewoon een Ted-haring en is de typo-gevoelige poppenspeler dezelfde Vierde Man als voorheen - een groot kwaad dat nog moet worden ontmaskerd?

Hoe dan ook, het is zeker een duidelijke bevestiging dat Davidson samenspant met dezelfde schimmige tophond die al die tijd een doorn in het oog is geweest van AC-12. En die tophond moet autocorrectie inschakelen in hun computerinstellingen voordat ze zichzelf nog meer in verlegenheid brengen.

Toch zouden spellingpuristen dankbaar moeten zijn voor kleine weldaden. Het is in ieder geval niet zo huiveringwekkend als die pittige teksten tussen de ongelukkige DSU Buckells en getuige Deborah Devereux die vorige week werden ontdekt. Wil je me je trunshon laten zien? inderdaad.