de cast van zing de film
We gaan op berenjacht... We gaan een grote vangen...
Advertentie
Ja, als je een ouder bent, is de kans groot dat je dat refrein honderden keren aan je kinderen hebt voorgelezen. Misschien ken je het verhaal van Michael Rosen, geïllustreerd door Helen Oxenbury, zelfs uit je hoofd.
Als je dat niet doet, is het een mooi verhaal van een groep kinderen geleid door hun oudere broer als beer.
Ze doorkruisen hoog gras, een beekje, een wad en uiteindelijk een sneeuwstorm. Ze kunnen er niet omheen, ze kunnen er niet onderdoor, zoals het verhaal gaat, moeten ze er doorheen.
Op het einde vinden ze natuurlijk nogal magisch een beer, in een grot aan zee. Ze vluchten, doodsbang en beloven nooit meer op berenjacht te gaan. Het laatste beeld in het boek is van de beer, die treurig terug sjokt - de laatste wending is dat lezers die de kinderen hebben gevolgd, vervolgens wordt gevraagd zich te identificeren met de beer ….
Het is een verhaal dat vier minuten duurt om te lezen. Dus hoe heeft Lupus, de animators achter The Snowman and the Snowdog en Ethel en Ernest, hun vaardigheden gebruikt om er een aanpassing van 30 minuten van te maken.
Door het verhaal op te rekken, dat is hoe. De kinderen staan er alleen voor omdat de ouders – ingesproken door Olivia Colman en Harry Potter-acteur Mark Williams – naar de oma van de kinderen moeten gaan (gespeeld door voormalig Call the Midwife-ster Pam Ferris). Ze is onlangs weduwe geworden – en de kinderen missen hun opa.
Dus de cruciale lijn die we moeten doorlopen is, in de tv-versie, een beschrijving van het verdriet dat de kinderen voelen, een oproep tot wapens over wat ze moeten doen in het leven, ze moeten de dag doorkomen. En de beer? Nou, hij is duidelijk een metafoor voor dat verdriet, hij vertegenwoordigt de opa van het verlies. Maar we zien ook veel meer van hem en onderzoeken het feit dat hij een eenzame oude ursine is die dringend behoefte heeft aan gezelschap.
Want in dit verhaal raakt het jongere meisje – in tegenstelling tot het boek – bevriend met de beer – en lijkt ze terughoudend om te vluchten wanneer haar broers en zussen schrikken van de grot waar ze hem hebben gevonden.
Je denkt misschien dat dit knoeit met een geliefd eenvoudig verhaal, maar (voor mij tenminste) het werkt. Zoals Michael Rosen tegen RadioTimes.com vertelt, kan het verhaal alles vertegenwoordigen wat je wilt en hij keurde de behandeling van harte goed. Hoezeer hij ook beweert dat het niet echt zijn verhaal is.
Ik heb een heel open houding ten opzichte van de tekst, voegde hij eraan toe, erop wijzend dat zijn verhaal een bewerking is van een volkslied dat favoriet rond het vuur wordt gezongen door Amerikaanse meisjesgidsen.
Rosen (hieronder), die het verhaal vaak live uitvoert, houdt vol dat de echte auteur van het boek Oxenbury is, die illustraties voor het drama en de complexiteit zorgt.
Alles wat te maken heeft met de personages, het landschap en alles is Helen. Ze maakt de vele verhalen in de boeken, alle scheerverhalen van personages en ze zijn gemaakt door Helen.
Zowel het boek als de tv-adaptatie leggen de in wezen diepgaande onderwerpen van het verhaal vast - het is een reis vol angst en uiteindelijk overleven. De bewegende beeldanimatie is eenvoudig en zelfgemaakt, maar effectief. Het bevat genoeg van de aquarel en het potlood van het boek van Helen Oxenbury, maar het werkt als ontroerende (in alle opzichten) animatie.
Het is doorspekt met leuke kleine details - de hond die zichzelf schudde na de tocht door de rivier was briljant en ik hield van de manier waarop de baby bewoog - precies op de onevenwichtige manier waarop baby's dat doen.
Het bevindt zich in de echte wereld, maar voegt ook een element van magisch realisme toe. Dit is een wereld waar kinderen vrij rond kunnen dwalen, in een wereld zonder gezondheid en veiligheid waar een zomerse dag meteen in een sneeuwstorm verandert. Het heeft iets tijdloos. En ik zou je ten zeerste aanbevelen om het te bekijken.
AdvertentieWe gaan op berenjacht is op kanaal 4 op kerstavond om 19.30 uur