De BBC's nieuwe bewerking van Les Misérables is eindelijk op tv gekomen - maar iedereen die een alles zingende, dansende versie van de populaire musical verwacht, zal misschien een beetje verrast worden door de serie, die eigenlijk een regelrechte dramatische aanpassing is van het origineel 1862 Les Mis roman geschreven door Victor Hugo.
Advertentie
Met andere woorden, er zijn geen liedjes. En door het verhaal te vertellen over zes afleveringen van een uur, heeft scenarioschrijver Andrew Davies er ook voor gekozen om delen van de roman op te nemen waarnaar alleen in het achtergrondverhaal wordt verwezen in de kortere musical, wat zorgt voor een iets andere kijkervaring.
- Wanneer is Les Misérables op tv? Wie zit er in de cast? Waarom is het geen musical?
- Hier is de eerste trailer voor BBC's Les Misérables
- Blijf op de hoogte met de RadioTimes.com nieuwsbrief
Met dat in gedachten dachten we dat het misschien nuttig zou zijn om deze nieuwe bewerking te vergelijken met de musical, die waarschijnlijk de beroemdste versie van dit verhaal is, in plaats van de relatief minder bekende roman waaruit beide werken zijn aangepast.
Maar eerst een opmerking. Het is duidelijk dat veel van de verschillen tussen de twee aanpassingen afkomstig zijn van Davies die extra materiaal uit de originele roman heeft gehaald, dus het is hier niet de bedoeling om te suggereren welke delen nieuwe toevoegingen zijn die door de BBC zijn uitgevonden.
In plaats daarvan zullen we elke aflevering bekijken om te zien welke elementen van het boek de tv-aanpassing heeft gekozen om op te nemen, versus de delen waar de musical (en bij uitbreiding de film uit 2012) voor ging.
En de verschillen zijn nogal intrigerend...
Aflevering 6
En nu is het einde hier - maar als onze helden voor het laatste gordijn stonden, wat zouden fans van de Les Mis-musical hier voor het eerst hebben gezien?
Veel van de actie in deze laatste aflevering wordt gedeeld met de toneelproductie, met de dood van Gavroche die op een vergelijkbare manier plaatsvindt (geschoten terwijl hij probeerde reservemunitie van dode soldaten te halen) en de revolutionaire studenten die door soldaten worden overspoeld na de ineenstorting van andere opstanden.
Het belangrijkste verschil is echter dat deze tv-aanpassing veel dieper gaat in het besef van de studenten dat hun zaak hopeloos is. In de musical beseffen ze dit vrij laat in het spel en hebben ze pas een korte laatste verdediging nadat ze de waarheid hebben leren kennen. Hier leren ze dat de andere barricades aan het begin van de aflevering zijn gevallen en hebben ze de tijd om iedereen naar huis te sturen die daar niet hoeft te zijn, voordat ze zichzelf verdedigen in een veel uitgebreidere strijdscène dan de muzikale aanbiedingen.
Over het algemeen is er hier aanzienlijk meer actie en gevechten, zoals te verwachten is gezien de beperkingen van live enscenering.
Net als in de musical voegt Valjean zich bij de studenten bij de barricade, maar hier doet hij dat veel later in het verhaal. In de toneelbewerking duikt Valjean de nacht voor de laatste aanval op, lang voordat duidelijk is dat het voor de Vrienden van het ABC hopeloos is, terwijl deze BBC-bewerking hem in de verdediging laat springen vlak voordat de studenten worden overspoeld.
Zijn motieven om naar hen toe te gaan verschillen ook in de nieuwe tv-bewerking, waarin expliciet duidelijk wordt gemaakt dat Valjean overweegt Marius te vermoorden om hem bij Cosette weg te houden. De musical Valjean heeft meer eervolle motieven.
In beide versies van het verhaal krijgt Valjean toestemming om de gevangengenomen Javert te doden, zij het om iets andere redenen - in de musical redt hij Enjolras van een sluipschutter, hier versterkt hij de barricade - en op verschillende tijdstippen. In de musical doet hij alsof hij hem doodt (in plaats daarvan laat hij hem vrij) vrij snel na zijn aankomst, en een lange tijd voor de laatste aanval.
Hier, het is tijdens het heetst van de strijd dat hij Javert vrijlaat, hoewel de interactie van het paar in andere opzichten erg lijkt op de musical. In het BBC-drama merkt David Oyelowo's Javert op dat een mes meer jouw stijl zou zijn als hij denkt dat Valjean op het punt staat zijn keel door te snijden. Evenzo is in de musical een van de teksten van Javert tijdens deze scène How right you should kill with a knife.
Na de aanval van de soldaten, zowel in de musical als in de tv-bewerking, ontsnapt Valjean met een gewonde Marius door het riool, waar hij Thénardier tegenkomt (hoewel hij in de BBC-bewerking Valjean en Marius helpt ontsnappen, terwijl hij in de muzikale versie gewoon probeert hem beroven) alvorens te worden aangehouden door Javert bij de uitgang.
Hier nemen de twee aanpassingen echter hun grootste divergentie. In de musical haalt Valjean Javert over om hem weer te laten gaan, waardoor Javert zijn levenskeuzes in twijfel trekt en zelfmoord pleegt - terwijl in de nieuwe aanpassing van Andrew Davies Valjean daadwerkelijk IS gearresteerd nadat hij Marius aan zijn grootvader had afgeleverd.
De volgende reeks van Valjean en Javert in de koets en het besluit van de politieman om zijn gevangene vrij te laten nadat hij hem bij zijn huis had afgezet voor een snel afscheid van Cosette, komt nooit voor in de musical, samen met de daaropvolgende scènes waarin Javert terugkeert naar de politie station om zijn ontslag in te dienen voordat hij besluit zijn leven te beëindigen.
Terug in het huis van Marius zien we meer van zijn herstel naast zijn berouwvolle grootvader (zoals hieronder meerdere keren wordt opgemerkt, wordt het gezinsleven van Marius niet uitgewerkt in de musical), terwijl de setting van een van de beroemdste liedjes van Les Miserables - Empty Chairs At Empty Tables, gezongen als Marius bedroefd rondkijkt in de oude kroeg die hij en zijn inmiddels overleden vrienden bezochten – heeft hier geen tegenhanger.
De scène waarin Valjean de waarheid over zijn criminele verleden onthult, is in de tv-bewerking subtiel anders dan in de musical. Op het podium legt hij zijn aanvaringen met de wet uit en Marius smeekt hem te blijven, terwijl Marius in de BBC-versie ook gelooft dat hij Javert heeft vermoord (een leugen die Valjean niet ontkent) en koeltjes instemt met zijn ballingschap.
De ontdekking van de waarheid volgt op dezelfde manier in beide bewerkingen van Victor Hugo's roman, zij het met een paar significante verschillen. In de musical verschijnen Thénardier en zijn vrouw op de bruiloft van Marius en Cosette en proberen ze wat geld binnen te slepen door hen te vertellen dat ze Valjean een jonge man in het riool hebben zien vermoorden. hem dat hij eigenlijk zijn leven te danken heeft aan de stiefvader van Cosette.
Maar in deze aflevering van de tv-adaptatie brengt Thénardier dezelfde boodschap alleen (vermoedelijk blijft zijn vrouw na aflevering vijf in de gevangenis) een flink aantal weken na de bruiloft, wanneer Marius en Cosette zijn teruggekeerd van hun huwelijksreis.
Het effect — het paar inspireert om zich naar Valjeans zijde te haasten, net op tijd voor zijn dood — is hoe dan ook hetzelfde, hoewel de dood van Valjean hier minder buitenaards is. In de musical wordt hij begroet door de spoken van de overleden Fantine en Marius' revolutionaire vrienden, wat leidt tot een daverend refrein van Do You Hear the People Sing?
Daarentegen eindigt de tv-adaptatie met een meer sombere toon, waarbij de camera wordt gericht op twee jonge straatkinderen die we in een vorige aflevering hebben ontmoet, genegeerd door voorbijgangers terwijl ze om eten smeken.
In zekere zin is deze laatste verandering een indicatie van de verschillen die bestaan tussen deze twee aanpassingen, die beide hun schaal op verschillende gebieden richten, verschillende tonen nastreven (de tv-versie is een stuk meer downbeat) en eindigen met verschillende, maar redelijk complementaire versies van hetzelfde basisverhaal.
gta sanandreas autolijst
Toch miste ik de nummers tot het einde.
Aflevering 5
De aflevering van deze week draait om een centraal onderdeel van de actie van de musical, namelijk de mislukte poging tot een revolutie door de Vrienden van het ABC (de historische juniopstand van 1832) die het grootste deel van de tweede helft van de toneelproductie vormt.
Hoewel een deel van het barricadegedeelte van het verhaal nog moet worden afgerond in de laatste aflevering van het BBC-drama, is de manier waarop het zich hier afspeelt redelijk vergelijkbaar met de musical (met name de aankomst en ontdekking van Javert door Gavroche), zij het met een paar uitzonderingen.
Met name de BBC TV-versie gaat veel gedetailleerder in op de historische context voor het opheffen van de barricades, inclusief scènes van de begrafenis van generaal LaMarque en benadrukt de connecties van de studenten met andere geïnteresseerde partijen (sympathieke legercommandanten worden genoemd) bij het opstaan .
Ook de betrokkenheid van Marius bij de revolutie verandert. In de musical inspireert het nieuws van Cosette's vertrek naar Engeland hem, net als hier, hem om zich bij zijn kameraden bij de barricade te voegen - maar in de toneelversie wordt het gepresenteerd alsof hij nog steeds in de zaak gelooft, terwijl de tv-versie van het personage openlijk zegt het is een manier voor hem om te sterven en te ontsnappen aan zijn ellende, met weinig zorg voor de politiek. De dreiging van Marius om zichzelf op te blazen om de barricade te beschermen, voedt ook dit verschil, en gebeurt nooit in de musical.
Elders heeft de verhaallijn van Marius nog een paar andere verschillen. Zoals in voorgaande weken van deze round-up is vermeld, waren scènes met de grootvader van Marius niet opgenomen in de musical (hoewel hij wel even opduikt in de filmmusical), dus de botsing tussen Gillenormond en zijn kleinzoon is een verandering.
De relatie van Eponine en Marius verloopt ondertussen ongeveer hetzelfde als in de musical, waarbij de dochter van Thénardier per ongeluk haar onbeantwoorde liefde helpt Cosette te vinden, Valjean en Cosette beschermt door buiten hun poorten te schreeuwen wanneer haar vader hen probeert te beroven, en vervolgens een kogel voor Marius op de barricade.
Als er een verandering is, is het in Eponine's liefde voor Marius om explicieter te zijn, en haar beslissing om Valjean te waarschuwen voor de inbraak, gezien als een poging om Marius en Cosette uit elkaar te houden.
Andere verschillen in deze aflevering zijn onder meer de vader van Eponine, wiens verhaallijn over de gevangenisbreuk geen plaats heeft in de musical (waar hij in de eerste plaats niet naar de gevangenis gaat). In beide versies van het verhaal roept hij echter zijn bende op om te proberen Valjean te beroven, maar wordt verijdeld door Eponine (zoals hierboven vermeld).
Thénardiers zoon Gavroche speelt ondertussen een interessante rol. Hoewel zijn betrokkenheid bij de poging tot revolutie consistent is met hoe hij in de musical verschijnt (waardoor dit zijn eerste verschijning is in de tv-serie die overeenkomt met de toneelversie), is het vermeldenswaard dat zowel zijn leeftijd als karakter enigszins zijn veranderd. Deze Gavroche is ouder dan het publiek gewend is te zien, en zijn houding ten opzichte van dood en geweld is een beetje verontrustend, wat nogal een afwijking van zijn muzikale tegenhanger markeert.
Hij vervult echter wel een van de belangrijkste verhaallijnrollen in beide versies van het verhaal - het bezorgen van de brief van Marius aan Cosette via Valjean, wat de ex-gevangene inspireert om naar de barricade te gaan en de man te ontmoeten die zijn geadopteerde het hof heeft gemaakt. dochter. Wat betreft hoe dat zal verlopen, nou, er is nog maar één aflevering om erachter te komen ...
Aflevering 4
Na een beetje afwezigheid, ziet Marius (nu gespeeld door Josh O'Connor) zich weer bij het verhaal voegen in deze aflevering, en er zijn nogal wat verschillen met hoe hij hier wordt geportretteerd versus de musical.
Het voortdurende achtergrondverhaal over zijn vader en grootvader is (zoals hieronder vermeld) helemaal niet opgenomen in de musical, en andere scènes in deze aflevering — waaronder Marius' ontmoeting met de Vrienden van de ABC-revolutionairen en Eponine — zijn al gebeurd tegen de tijd dat we ontmoet hem in de toneelproductie.
is 333 een geluksgetal
Het is ook vermeldenswaard dat de politieke opvattingen van Marius subtiel verschillen in de tv-aanpassing, en opnieuw de leiding nemen van de roman van Victor Hugo. In de musical is Marius een betaald lid van de Vrienden van het ABC, die zich inzet voor hun zaak van revolutie en democratie voor het volk.
Hier begint hij de aflevering daarentegen als een royalist en eindigt hij als een bonapartist, beide conservatievere posities dan de revolutionairen, van wie hij niet echt lid is - meer een meeloper en drinkgenoot, althans voorlopig .
En dan is er nog Cosette (nu gespeeld door Ellie Bamber). In de musical ziet Marius Cosette voor het eerst terwijl hij folders uitdeelt en zij en Valjean de armen proberen te helpen, en hij wordt op slag verliefd. Hier ontmoeten ze elkaar in plaats daarvan in de Luxemburgse tuinen in Parijs, en bouwen ze een langzame flirt op over een aantal ontmoetingen.
De reeks waarin Marius te weten komt over de geplande aanval van de Thénardiers op Valjean heeft ook geen directe tegenhanger in de musical, en het plotdetail dat Marius iets schuldig is aan Thénardier - ten onrechte gelovend dat hij het leven van zijn vader heeft gered, terwijl hij eigenlijk alleen maar aan het beroven was lichamen – wordt buiten de theaterbewerking weggelaten.
De verhaallijn van Valjean en Cosette vult ondertussen ook een paar gaten die de musical heeft achtergelaten. Deze aflevering, die voortgaat met vorige week, ziet de afsluiting van de tijd van het paar dat in een klooster woonde, voordat ze naar een nieuw huis in de Rue Plumet verhuisden. In de musical ontmoeten we Valjean en Cosette opnieuw wanneer ze al in dit huis wonen, waardoor de jaren na haar tijd in de herberg van Thénardiers een mysterie blijven.
Scènes van Cosette die het ware lot van haar moeder leert kennen, wordt blootgesteld aan veroordeelden (onbedoeld Valjean beledigend in het proces), jurken probeert en vecht met Valjean komen ook niet voor in de musical, wat jammer is, aangezien een make-oversectie zou echt jazz-up Act Five.
Ondertussen krijgen de Thénardiers ook wat meer achtergrondverhaal in deze aflevering. Hun poging tot chantage van Valjean terwijl ze onder een valse naam (Jondrette) leven, komt niet voor in de musical, evenmin als de scène waarin Valjean hun bende Jason Statham-stijl bestrijdt.
Er is een GELIJKAARDIGE scène in de musical, let wel, waarin ze Valjean de eerste keer dat ze hem zien aanvallen voordat ze worden tegengehouden door Javert, maar het verloopt iets anders.
Meer vreemde details, waaronder het harde leven van Eponine, de opname van haar broers en zussen Azelma en Gavroche (de BBC-dramatisering heeft de laatste een Thénardier, in tegenstelling tot de musical) en het eenzame leven van David Oyelowo's Javert, voegen ook nieuwe tinten toe aan het verhaal in vergelijking met de muzikale versie. Nu, met nog maar twee afleveringen te gaan, valt nog te bezien hoeveel meer verschillen er zijn voor ons om te spotten...
Aflevering 3
De derde aflevering van de BBC-aanpassing is misschien wel de meest actievolle tot nu toe, wat betekent dat er nogal wat grond is voor ons om te bespreken in muzikale / tv-verschillen.
Laten we om te beginnen eens kijken naar Jean Valjean. Valjeans bekentenis en zijn succesvolle poging om de man te bevrijden die valselijk van zijn misdaden wordt beschuldigd, ontvouwen zich min of meer zoals op het podium, zij het met bepaalde extra details (de gevangenisverklikkers, hoe Valjean de rechter overtuigt en meer details over de man die voor hem werd aangezien) dat zou niet per se passen in de theaterbewerking.
De terugkeer van Valjean naar Montreiul-sur-Mer, al gearresteerd door Javert, is echter anders dan de musical waarin Valjean het proces ontvlucht en naar huis terugkeert om Fantine weer te zien voordat ze sterft. In plaats daarvan laat de BBC-versie zien dat Javert Valjean meeneemt naar de stad om hem te schande te maken in het bijzijn van de mensen die hem ooit als burgemeester hadden gerespecteerd.
In de musical confronteren Javert en Valjean elkaar vervolgens in het ziekenhuis en dan ontsnapt Valjean weer - maar in een van de grootste verschillen in deze aflevering gaat Valjean van Dominic West WEL weer in hechtenis, teruggestuurd naar de gevangenis voor het leven (iets dat gebeurt ook in de originele roman van Victor Hugo).
TV Valjean ontsnapt uiteindelijk - maar in de toneelproductie keert hij nooit terug naar de gevangenis, in plaats daarvan vlucht hij om Cosette te redden en haar op te voeden kort na Fantine's dood.
In de BBC-bewerking duurt het twee jaar voordat hij Cosette vindt (we zien ze elkaar hier in het bos ontmoeten, terwijl in de musical die zich buiten het podium afspeelt), hoewel hij uiteindelijk de pub van Thénardiers bereikt, waar hun wreedheid jegens Fantine's dochter is zelfs meer uitgesproken dan op het podium.
Interessant is dat als onderdeel van die scène de tv-aanpassing een opname bevat van Cosette die staat met een extra grote bezem die mogelijk is geïnspireerd op een vergelijkbare en bekende illustratie uit Hugo's boek, waarvan een deel ook dient als het internationaal bekende logo voor Les Misérables de musical – met andere woorden, een mooie verbinding tussen meerdere versies van het verhaal.
1862: Een scène uit 'Les Miserables' van Victor Hugo; een haveloze en blote voeten Cosette veegt een overstroomde tuin (Getty)
Valjean's komst en aanbod van 1.500 frank voor Cosette is vrij consistent in alle versies van het verhaal, hoewel de poging van Monsieur Thénardier om Valjean en Cosette te volgen en meer geld van hen af te persen, geen plaats heeft in de musical.
In het verlengde hiervan, ziet de BBC-aanpassing Valjean en Cosette een tijdje gelukkig samenleven in Frankrijk, voordat de acties van een plaatselijke bemoeial hen ertoe dwingen opnieuw te vluchten en hun toevlucht te zoeken in een klooster, waar Valjean als tuinman gaat werken.
Met Javert op de hielen, zijn hun acties drastisch - hoewel in tegenstelling tot het boek, de BBC-versie van het verhaal de rol van Fauchelevent elimineert, de man die Valjean in aflevering twee heeft gered van verpletterd te worden door een kar, die in het boek de twee helpt van hen schuilen in het klooster (waar Fauchelevent al werkt).
Daarentegen slaat de musical in wezen al deze actie over na Valjean's redding van Cosette, en begint ze pas weer als ze volwassen is en het paar in stille welvaart in een groot huis leeft.
In de toekomst is het onduidelijk of TV Les Mis nu naar voren zal springen om de oudere Marius te ontmoeten en Valjean/Cosette te laten zien dat ze dat goede leven in Parijs leiden, of dat we zullen blijven zien hoe ze in de eerste plaats in die positie zijn beland - maar hoe dan ook, we zullen hier zijn om de veranderingen te bellen (of in ieder geval te onderzoeken).
Aflevering twee
Net als de eerste aflevering (zie hieronder), blijft de tweede aflevering van Davies achtergrond toevoegen waarnaar tijdens de musical slechts terloops werd verwezen.
We zien bijvoorbeeld iets meer van Marius' Napoleon-loyale vader (Henry Lloyd-Hughes) en zijn dood, mogelijk een voorbode van Marius' eigen anti-establishment politieke opvattingen als jonge man, evenals Fantine's (Lily Collins) beslissing om te vertrekken haar dochter onder de hoede van de Thénardiers (hun arrangement bestaat al tegen de tijd dat we Fantine in de musical ontmoeten) en de verkiezing van Valjean tot burgemeester.
Andere delen van het verhaal gaan ondertussen verder zoals we ze op het podium zouden zien. Net als in de musical verliest Fantine haar baan, verkoopt haar haar en tanden en wordt een prostituee voordat ze een man aanvalt die wreed tegen haar is, waardoor ze bijna wordt gearresteerd door Javert (David Oyelowo) en haar redding door Jean Valjean (Dominic West) .
Hoe Fantine haar baan verliest, wordt echter afgeschilderd als meer direct de schuld van Valjean. In de musical wordt ze tijdens zijn afwezigheid ontslagen door een wrede voorman (wiens avances ze weigerde), en Valjean maakt zich alleen echt schuldig aan passiviteit en zelfbetrokkenheid. Hier ontslaat hij Fantine direct wanneer zijn voorvrouw haar beschuldigt van liegen over haar kind, een conclusie die na enig onderzoek is bereikt die we niet in de musical zien. In de aanpassing van de BBC wordt ook gesuggereerd dat ze niet kan lezen, met een briefschrijver die haar communicatie met de Thénardiers bemiddelt.
De interactie van Valjean en Javert verloopt ook iets anders. In de musical vermoedt Javert aanvankelijk de ware identiteit van Valjean niet wanneer hij hem ontmoet als burgemeester Madeleine, maar begint hij eraan te twijfelen wanneer hij hem iemand ziet redden die wordt verpletterd door een kar (waarbij hij de kenmerkende kracht toont die hij toonde terwijl hij gevangen zat).
In de BBC-aanpassing herkent Javert Valjean echter vrijwel onmiddellijk en beschimpt hem subtiel met dit feit, in de hoop hem uiteindelijk voor het gerecht te brengen zodra hij meer bewijs vindt. Het kar-incident, dat nog steeds plaatsvindt, vormt nu een deel van dit bewijs in plaats van Javerts vermoedens aan te wakkeren.
De BBC-aanpassing (en Javert)'s focus op Petit-Gervais - de kleine jongen waarvan Valjean een munt stal, die ook in het boek voorkomt - verschilt ook van de musical, waarin Javert er vooral op uit is om Valjean voor het gerecht te brengen voor het breken van zijn voorwaardelijke vrijlating. Hier lijkt het erop dat de diefstal van de munt uit Petit-Gervais een groot deel uitmaakt van waar Valjean voor zou worden gearresteerd.
Vervolgens verloopt de ontdekking van Javert dat een andere man moet worden vervolgd voor de misdaden van Valjean en de angst van Valjean over dit feit op dezelfde manier als de muzikale verhaallijn - hoewel er helaas geen grote introspectieve monoloog uit het Westen is die overeenkomt met het Who Am I-nummer van de toneelproductie.
Het andere hoofdpunt van de aflevering – de juiste introductie van de Thénardiers – zal ook redelijk bekend zijn bij fans van de musical, hoewel er hier enkele subtiele details zijn die niet in de toneelbewerking zitten.
De meeste kinderen van de Thénardiers verschijnen bijvoorbeeld niet in de musical - Gavroche, hun zoon, wel, maar er wordt niet gesuggereerd dat hij familie van hen is - waarbij de BBC-aanpassing de leiding neemt van het boek om naast Eponine ook andere broers en zussen op te nemen (hun enige kind gezien in de toneelproductie).
De heldhaftigheid van Monsieur Thénardier in Waterloo is evenmin te zien in de musical, naast de meer disfunctionele, beledigende kant van het huwelijk van Thénardiers die de BBC-versie laat zien.
En nee, er zijn nog steeds geen nummers. Op naar aflevering drie!
Episode een
De eerste aflevering van deze nieuwe bewerking staat bijna volledig los van de actie van de musical, waarbij er vaak (misschien bewust) voor wordt gekozen om terrein te bestrijken waarnaar alleen achteraf in de toneelversie wordt verwezen.
De openingsscène van de nasleep van de Slag bij Waterloo met Thénardier (Adeel Akhtar) hoort bijvoorbeeld niet thuis in de musical, die traditioneel begint met de tijd van Jean Valjean in een strafkolonie. In de musical duikt Thénardier veel later op, en volgens Davies zelf (schrijvend in het kerstnummer van de Radio Times) zal het personage in deze bewerking worden verweven, zoals hij in de roman is.
In dezelfde scène ontmoeten we ook kolonel Baron Pontmercy (Henry Lloyd-Hughes, afgebeeld), de Napoleon-geallieerde vader van hoofdpersonage Marius. Pontmercy Snr is geen personage in de musical, en we ontmoeten Marius nooit als kind zoals we hier doen - in plaats daarvan wordt hij in de toneelproductie geïntroduceerd als een volwassene wanneer de actie naar 1832 springt.
engelennummers voor geld
Net als in deze nieuwe bewerking wordt Marius in de musical opgevoed door zijn rijke grootvader (het personage maakt een korte verschijning in de film van 2012), maar de spanning tussen zijn vader en grootvader is geen belangrijk verhaalpunt.
En de verschillen houden niet op bij de familie Pontmercy. Fantine (Lily Collins), misschien wel een van de meest iconische personages in de musical, wordt in die productie geïntroduceerd als al een moeder, nadat ze haar dochter Cosette heeft gebaard enige tijd voordat ze voor het eerst verschijnt in het gedeelte van het verhaal dat zich afspeelt in 1823.
Het verhaal dat we in deze aflevering zien – waarin ze wordt verleid en vervolgens verlaten door een welgestelde jongeman (Johnny Flynn) – wordt alleen achteraf in de musical genoemd, met name in Les Mis’ bekendste nummer I Dreamed a Dream. Ze zingt:
Hij sliep een zomer aan mijn zijde
Hij vulde mijn dagen met eindeloze verwondering
Hij nam mijn jeugd in zijn pas
Maar hij was weg toen de herfst kwam