Waarom het vertellen van een audioboek VEEL moeilijker is dan je denkt

Waarom het vertellen van een audioboek VEEL moeilijker is dan je denkt

Welke Film Te Zien?
 




Als je hier je weg hebt gevonden, is de kans groot dat je het eens bent met het volgende: lezen is meestal vrij eenvoudig. Je kunt waarschijnlijk zonder problemen je weg vinden in deze woorden. En deze ook.



forza horizon 4 autolijst 2020
Advertentie

Hardop lezen? Het is een beetje moeilijker, zeker, maar zeker beheersbaar voor de meesten. Maar een heel audioboek opnemen? Dat is waarschijnlijk moeilijker dan je in eerste instantie denkt.NAAR veel moeilijker.



Dat komt omdat, hoe pretentieus het ook klinkt, de allerbeste vertellers van audioboeken niet alleen een roman lezen - ze voeren het ook uit. Ze brengen leven in een boek en voegen tempo, emotie en spanning toe met alleen hun stem. Dat moeten ze doen terwijl ze alle karakteraccenten, lastige locatienamen en vaak vreemde talen onder de knie krijgen. En - hier is de kicker - ze moeten het de eerste keer goed doen.

Deze uitdagingen betekenen dat als je iemand die geen getrainde acteur is - laten we zeggen de auteur van dit artikel - meeneemt naar Audible-studio's en ze een deel van een audioboek laat opnemen, je waarschijnlijk het resultaat zult zien - zoals de opname hieronder - is slecht. Oh god, het is zo erg.



Als je je onderzoek niet hebt gedaan naar het uitspreken van problematische woorden (in dit geval de archaïsche locaties in Sherlock Holmes, zoals Maiwand), heb je de tekst niet geannoteerd en als je een producer klaar hebt staan ​​om de kleinste fout door je koptelefoon te roepen, is het waarschijnlijk dat je een paar keer uitglijdt.

Toegegeven, waarschijnlijk niet zoveel als dit. (Sorry voor het vloeken, mam).



Een andere voorzorgsmaatregel komt in de vorm van bewijsluisteraars. Zittend met de originele tekst doorzoeken ze de opname om er zeker van te zijn dat de geluidskwaliteit voldoet aan de lat en dat elk woord correct is.

En als er een fout wordt gevonden? In sommige gevallen moeten we de verteller weer binnenhalen omdat er iets opnieuw moet worden gedaan, zegt Howell. Maar vaak, [als een verteller een woord heeft gemist], staat het ergens anders in de tekst. We nemen dat en laten het vallen waar het nodig is en je merkt het niet.

Ondanks al deze vangnetten, vertrouwt de uitvoering - hoe lang ook - nog steeds op de vaardigheid van de verteller. Het is een kunst. Mensen zoals Imogen Church laten het heel gemakkelijk klinken. En dat is het gewoon niet. Iedereen denkt: ‘Ik zou dit kunnen voorlezen’, maar het is zo veel ingewikkelder.

Je moet een fervent lezer zijn om dit werk te doen, voegt Church eraan toe. Want als je niet leest, heb je niet de concentratieniveaus. Als je geen liefhebber bent van lezen, doe dan geen moeite. Maar als je van lezen houdt en je erin wilt verdiepen, lees dan thuis hardop voor. Doe het gewoon tien minuten en kijk hoe het voelt.

Met andere woorden, als je een verteller wilt zijn, dan is er geen betere startplaats dan hier, door deze laatste paar zinnen hardop voor te lezen. Wat is tenslotte het ergste dat kan gebeuren? Het is niet alsof je lachwekkende - en nogal vloekende - inspanningen zullen worden opgenomen en geüpload naar een prestigieuze entertainmentwebsite zodat iedereen het kan horen, toch?

Wat een nachtmerrie zou dat zijn.

777 hoeknummer

U kunt luisteren naar een Audible-titel verteld door Imogen Church hier

Bovendien hebben we een gids samengesteld voor het geval je je ooit hebt afgevraagd, hoe werkt Audible?

Advertentie

Oorspronkelijk gepubliceerd in 2019