Overlevenden van de Aberfan-tragedie in 1966 spreken met hen over de ramp die hun kleine gemeenschap in Wales - en de koninklijke familie - op zijn grondvesten deed schudden
Op de ochtend van 21 oktober 1966 om 9.13 uur stortte een berg steenkoolafval in op de Pantglas Junior School in Aberfan, Wales, waarbij 116 kinderen en 28 volwassenen om het leven kwamen. Het was de laatste schooldag voor de vakantie.
beste spel aller tijden
Meer dan 50 jaar later heeft The Crown van Netflix de tragedie en het effect ervan op de natie - en de koninklijke familie - gedramatiseerd. sprak exclusief met de overlevenden van Aberfan Jeff Edwards en Gaynor Madgwick, beide schoolkinderen ten tijde van de ramp. Dit is het volledige verhaal van wat er die dag in Aberfan gebeurde.
Wat gebeurde er bij Aberfan?
In oktober 1966 stortte een steenkoolstortplaats in na hevige regenval, waardoor een lawine ontstond die rechtstreeks in de plaatselijke school en de omliggende huizen gleed en de kleine mijngemeenschap in Wales verwoestte. Ten tijde van de ramp was Jeff Edwards een achtjarige schooljongen met opvallend witblond haar. Hij herinnert zich dat hij in een wiskundeles zat, met zijn gezicht naar het bord gericht en weggedraaid van de klaslokalen.
Het is gewoon gebeurd. Daar was het gebrul, toen zwart. [Ik was] knock-out, zegt hij. Het geluid van de naderende lawine was als donder, en de leraar verzekerde de klas dat het alleen maar donder was. Het was als een continu gebrul, een donderend geluid, heel, heel hard geluid, en vanuit mijn perspectief is het enige dat ik me herinner dat ik wakker werd met al dit materiaal om me heen.
Toen Jeff wakker werd, omringd door puin, was er alleen maar geschreeuw en gegil van kinderen in de klas.
Ik had een dood meisje naast me, en ze lag op mijn schouder. Dus daarom had ik jarenlang nachtmerries, dit kind op mijn schouder, weet je? Ik weet wie het meisje was, ik heb nooit onthuld wie ze is, uiteraard vanwege haar ouders, maar ja, ik heb haar wel gekend.
Jeff, die decennialang worstelde met symptomen van een posttraumatische stressstoornis, was het laatste kind dat levend uit het gebouw werd gered. Hij herinnert zich dat het grotendeels te danken was aan zijn kenmerkende witte haar dat hij werd opgemerkt door reddingswerkers.
Ik had geluk, want de enige reden dat ik het overleefde, was het feit dat ik een zak lucht om me heen had. De anderen die stierven, stierven ofwel door fysiek trauma - gedood door vallend puin of de punt zelf - of door verstikking, begraven in het puin, [en] ze konden niet ademen. Ik had gewoon het geluk dat er een luchtzak om me heen was, waardoor ik kon ademen, legt hij uit. En hoe ik werd uitgekozen, mijn witte haar was, toen ze aan het graven waren, zagen ze mijn witte haar. En ze groeven om me heen en haalden me eruit.
Jeff Edwards toen hij werd gered van de plaatselijke school van Aberfan, 1996
Nadat hij uit het puin was gehaald, kwamen de brandweermannen, en ze groeven me uit waar ik was, ze gaven me vervolgens in een menselijke ketting van de een naar de ander, de tuin op waar we werden gezien door medici.
Tegen die tijd waren alle ambulances weg, dus werd Jeff door de plaatselijke kruidenier Tom Harding in zijn lichtblauwe busje naar het ziekenhuis gebracht: ze hadden moeite om hem te starten omdat hij hem op de baan naast de school had geparkeerd en er water kwam. van de klif naar beneden, dus moesten ze het busje duwen om het te laten rijden.
Hoeveel stierven er in Aberfan?
De school en 19 huizen werden overspoeld door het kolenafval, waarbij 116 kinderen en 28 volwassenen omkwamen bij de echte ramp in Aberfan. Veel van de slachtoffers, waaronder 81 kinderen en een volwassene, werden op 27 oktober in één graf begraven tijdens een massale begrafenis, die wordt vertoond tijdens de aflevering van The Crown in Aberfan.
beste haarkleur boven de 50
Jeff, die voorafgaand aan het filmen contact had met Netflix, woonde een voorafgaande vertoning van de aflevering bij samen met mede-Aberfan-overlevende David Davies (Jeff zegt dat Netflix voor hen beiden een psycholoog ter plaatse heeft geleverd). Over de massabegrafenis zegt hij: Ik dacht dat de plaats van het graf erg emotioneel was, en ik denk dat de enorme omvang ervan, wanneer de camera's over alle graven pannen, gezien de enorme omvang van de situatie, ik denk dat dat een heel emotioneel deel van de film.
Overlevende Gaynor Madgwick was echter nerveus over het kijken naar de begrafenisscène. Madgwick was acht jaar oud toen ze vastzat in de school en later maanden in het ziekenhuis doorbracht vanwege verwondingen; ze verloor haar broer en een zus tijdens de tragedie.
Op de vraag of ze bang was om de aflevering te zien, zegt ze: Oh God, ja, op een bepaalde manier omdat het duidelijk die begrafenis laat zien - mijn broers en zussen waren daar duidelijk bij betrokken, dus het zou heel, heel smaakvol moeten gebeuren.
Welke leden van de koninklijke familie hebben Aberfan bezocht? Wanneer kwam de koningin op bezoek?
Lord Snowden (de toenmalige echtgenoot van prinses Margaret) en prins Philip bezochten beiden Aberfan voordat koningin Elizabeth II naar Aberfan reisde.
De koningin arriveerde acht dagen na de ramp - de eerste van vier reizen die ze naar het dorp zou maken. Haar vertraging bij het bezoek zou later tijdens haar regering haar grootste spijt zijn geweest.
engelennummers 555
Overlevende Gaynor zegt dat haar moeder en zus er allebei tegen waren dat The Crown de tragedie dramatiseerde, maar dat ze gelooft dat de betrokkenheid van de koningin bij Aberfan en haar toewijding aan de gemeenschap gedurende haar regering filmtijd verdient. Ik vind het heel belangrijk om dat programma ook daadwerkelijk te brengen en daadwerkelijk te laten zien welk effect het destijds op de koningin had, zegt ze.
Jeff heeft echter kritiek geuit op The Crown's harteloze weergave van de koningin (gespeeld door Oscarwinnaar Olivia Colman), die in de aflevering aanvankelijk het idee ontmoedigt dat een koninklijke familie een rampgebied als Aberfan bezoekt, en later doet alsof ze huilt om de camera's tijdens haar reis. .
'Ze zegt [in de aflevering]:' We doen geen rampensites, we doen ziekenhuizen ',' zegt Jeff, die de vorst tijdens haar verschillende bezoeken heeft ontmoet. '[Toen] ik dat voor het eerst zag, dacht ik: 'Nou, dat is nogal ongevoelig'. En de persoon kennende, denk ik niet dat ze dat persoonlijk zou hebben gezegd.'
'Er is een verlossende functie aan het einde', voegt hij eraan toe, '[Maar] tot dat moment werd ze afgeschilderd als een zeer harteloze persoon. Totaal gevoelloos. Totaal gevoelloos [in de richting van de Aberfan-gemeenschap].'
Netflix vertelde TV CM: 'Hoewel het een feit is dat Queen de plaats van de ramp acht dagen niet heeft bezocht, hebben we niet het gevoel dat dit haar afschildert als ongevoelig of totaal gevoelloos. We tonen een monarch die van nature ingetogen is, terwijl adviseurs om haar heen haar stoïcisme in het licht van zo'n verschrikkelijke ramp in twijfel trekken... We hebben ons tot het uiterste ingespannen om de dagen na deze tragedie met respect en met een zorgplicht voor de Bewoners. We hopen dat door dit evenement naar een wereldwijd publiek te brengen, mensen een beter begrip zullen krijgen van een van de meest tragische gebeurtenissen tijdens het bewind van de koningin.'
Hoe nauwkeurig is de Aberfan-aflevering van The Crown?
Netflixen
Hoewel de aflevering grotendeels trouw blijft aan de gebeurtenissen voorafgaand aan en na de tragedie in Aberfan, waren er ongetwijfeld gevallen van artistieke vrijheid en zijn er enkele weloverwogen beslissingen genomen om bepaalde locaties of momenten te veranderen.
Gevraagd of er historische onnauwkeurigheden in de aflevering waren, zei Jeff Edwards dat er een paar gevallen waren die hij had opgemerkt. Tijdens de massabegrafenis hadden er witte doodskisten moeten zijn in plaats van houten (aangezien de meerderheid van de begraven slachtoffers kinderen waren), terwijl hij zegt dat Prins Philip de begrafenisdienst niet bijwoonde - hij bezocht Aberfan eigenlijk opnieuw op 28 oktober, samen met de koningin (die niet in de serie wordt getoond).
HOOGTEPUNTEN
- Was de kunstadviseur van de koningin, Anthony Blunt, echt een Sovjetspion?
- Heeft de koningin Winston Churchill voor zijn dood bezocht - en zijn begrafenis bijgewoond?
- Dachten mensen echt dat premier Harold Wilson een Sovjetagent was?
- Heeft prinses Margaret president Lyndon B Johnson gecharmeerd (en gekust)?
- Binnen Margaret's affaire met Roddy Llewellyn en de ineenstorting van haar huwelijk
- 'Ik had jarenlang nachtmerries': het waargebeurde verhaal achter de Aberfan-aflevering van The Crown, zoals verteld door de overlevenden
- Het verhaal van Philips moeder – en haar bijzondere leven
- Het echte verhaal achter de documentaire over de koninklijke familie uit 1969
- Werd Prins Charles gestuurd om Welsh te leren voor de Investituur?
- Was er een complot om Harold Wilson omver te werpen – in een staatsgreep onder leiding van Lord Mountbatten?
- Hoe Prins Philip de Apollo 11-astronauten ontmoette
Jeff voegt eraan toe dat de [kolen]put zelf in het midden van de vallei lag en niet bovenop de heuvel en dat er een kantelmechanisme werd gebruikt in plaats van emmers om materiaal te vervoeren.
444 spirituele betekenis
Jeff benadrukte ook dat het moment op het scherm waarop de koningin 'kunstmatig haar ogen afveegde met haar zakdoek' niet plaatsvond. : 'Ze toonde wel uiterlijke emotie.'
Ten slotte bevat de aflevering ook een hartverscheurende scène waarin de schoolkinderen naar huis terugkeren en de hymne 'All Things Bright And Beautiful' oefenen voor een eindejaarsbijeenkomst. Hoewel Jeff zegt dat de scène artistieke vrijheid was, was het effectief omdat dat lied altijd op school werd gezongen.
Wat was de hymne die werd gezongen tijdens de Aberfan-begrafenisscène?
Op de begraafplaats op een heuveltop, waar de meeste kinderen op 27 oktober 1966 massaal werden begraven, konden rouwenden en leden van de gemeente de tranen bedwingen om ' Jesu, minnaar van mijn ziel ,' door Charles Wesley (zoals te horen in de aflevering van The Crown).
Het eerste couplet luidt:
'Jezus, minnaar van mijn ziel,
Laat mij aan Uw boezem vliegen,
Terwijl de dichtstbijzijnde wateren rollen,
Terwijl de storm nog steeds hoog is:
Verberg mij, o mijn Heiland, verberg mij,
Tot de storm van het leven voorbij is;
Veilig in de havengids;
O ontvang eindelijk mijn ziel!'
Real-life geschiedenis achter The Crown seizoen 3
Als je nieuwsgierig bent naar de verhalen en gebeurtenissen die Netflix's The Crown hebben geïnspireerd, hebben we alle grote vragen behandeld met deze diepgaande functies...Het derde seizoen van The Crown wordt op Netflix uitgezonden zondag 17 november 2019 .